home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 19 / Aminet 19 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 1997].iso / Aminet / gfx / misc / MasterGrabber.lha / MasterGrabber / MasterGrabber_I.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1997-04-07  |  3KB  |  135 lines
  1. ## version $VER: MasterGrabber.catalog 1.2 (03-Apr-97)
  2. ## codeset 0
  3. ## language italiano
  4. ERR_MEMORY_STR
  5. Memoria insufficiente !\x00
  6. ERR_LIBRARY_STR
  7. Occorre \x22%s\x22 v%ld o superiore per funzionare !\x00
  8. ERR_LIBWARN_STR
  9. Potrei usare \x22%s\x22 v%ld o superiore !\x00
  10. ERR_OS_STR
  11. Occorre Amiga OS 3.0 (v39) superiore !\x00
  12. ERR_WINDOWLIST_STR
  13. Carica la `windowlist' prima !\x00
  14. ERR_SCREENLIST_STR
  15. Carica la `screenlist' prima !\x00
  16. ERR_OPEN_STR
  17. Impossibile aprire il file \x22%s\x22 !\x00
  18. ERR_NOHELP_STR
  19. Impossibile trovare la `help-guide' !\x00
  20. ERR_TITLE_STR
  21. MG - Errore\x00
  22. ERR_ANSWER0_STR
  23. _Continua\x00
  24. ERR_ANSWER1_STR
  25. _OK\x00
  26. ERR_REOPEN_STR
  27. Impossibile riaprire la window !\x00
  28. ERR_VALIDDIM_STR
  29. Specifica dimensioni dell'area valide !\x00
  30. ERR_DESTPATH_STR
  31. Specifica il `destination-path' prima !\x00
  32. MAIN_TYPE_STR
  33. _Tipo.....:\x00
  34. MAIN_LEFT_STR
  35. Vert S_x..:\x00
  36. MAIN_TOP_STR
  37. Vert S_up.:\x00
  38. MAIN_WIDTH_STR
  39. _Largh..:\x00
  40. MAIN_HEIGHT_STR
  41. _Altezza:\x00
  42. MAIN_FILE_STR
  43. File-_IFF.:\x00
  44. MAIN_REFRESH_STR
  45. A_ggiorna lista\x00
  46. MAIN_HIDE_STR
  47. _Cela `window'\x00
  48. MAIN_SAVE_STR
  49. _Salva\x00
  50. MAIN_QUIT_STR
  51. _Esci\x00
  52. MAIN_COUNTDOWN_STR
  53. Ti_mer\x00
  54. MAIN_ACTIVATE_STR
  55. Attiva `_window'\x00
  56. MAIN_TYPE_CHAR_STR
  57. t\x00
  58. MAIN_LEFT_CHAR_STR
  59. x\x00
  60. MAIN_TOP_CHAR_STR
  61. u\x00
  62. MAIN_WIDTH_CHAR_STR
  63. l\x00
  64. MAIN_HEIGHT_CHAR_STR
  65. a\x00
  66. MAIN_FILE_CHAR_STR
  67. i\x00
  68. MAIN_ASLREQUESTER_CHAR_STR
  69. f\x00
  70. MAIN_REFRESH_CHAR_STR
  71. g\x00
  72. MAIN_HIDE_CHAR_STR
  73. c\x00
  74. MAIN_SAVE_CHAR_STR
  75. s\x00
  76. MAIN_QUIT_CHAR_STR
  77. e\x00
  78. MAIN_COUNTDOWN_CHAR_STR
  79. m\x00
  80. MAIN_ACTIVATE_CHAR_STR
  81. w\x00
  82. GLO_NOTITLE_STR
  83. senza titolo\x00
  84. GLO_ASLTITLE_STR
  85. Scegli un `file':\x00
  86. GLO_SCREENTITLE_STR
  87. MasterGrabber v1.2b (c) Copyrighted by Daniel Kasmeroglu (1997)\x00
  88. GLO_WINDOWTITLE_STR
  89. MG - REGWARE\x00
  90. GLO_SCREEN_STR
  91. Screen\x00
  92. GLO_WINDOW_STR
  93. Window\x00
  94. GLO_AREA_STR
  95. Area\x00
  96. GLO_SCREENLIST_STR
  97. Screenlist\x00
  98. GLO_WINDOWLIST_STR
  99. Windowlist\x00
  100. TTI_TYPE_STR
  101. Specifica ci
  102.  che vuoi salvare !\x00
  103. TTI_LEFT_STR
  104. Specifica il vertice in alto a \x1bbsinistra\x1bn dell'area !\x00
  105. TTI_TOP_STR
  106. Specifica il vertice in \x1bbalto\x1bn a sinistra dell'area !\x00
  107. TTI_WIDTH_STR
  108. Seleziona la larghezza dell'area !\x00
  109. TTI_HEIGHT_STR
  110. Seleziona l'altezza dell'area !\x00
  111. TTI_FILE_STR
  112. \x1bcQui devi specificare il `destination-path' dell'immagine !\x0a\x1bbNOTA: Un eventuale file con lo stesso `path' verr
  113. \x0a\x1bbsovrascritto senza nessun commento !\x00
  114. TTI_REFRESH_STR
  115. Ricarica l'intera lista !\x00
  116. TTI_HIDE_STR
  117. Cela la `window' durante il salvataggio !\x00
  118. TTI_SAVE_STR
  119. Salva l'immagine !\x00
  120. TTI_QUIT_STR
  121. Esci dal programma !\x00
  122. TTI_ASLREQUESTER_STR
  123. \x1bcSelezione il `file' con un `ASL-Filerequester' !\x0a(Hotkey: \x22f\x22)\x00
  124. TTI_LIST_STR
  125. `screen' o `window' disponibili !\x00
  126. TTI_MOUSE_STR
  127. Posizione corrente del `mouse' sullo `screen' !\x00
  128. TTI_SWITCH_STR
  129. Commuta tra lista `screen' e lista `window' !\x00
  130. TTI_COUNTDOWN_STR
  131. \x1bcSpecifica il numero di secondi che MasterGrabber deve attendere\x0aprima di iniziare le operazioni.\x00
  132. TTI_ACTIVATE_STR
  133. Selezionata verr
  134.  attivata prima del salvataggio.\x00
  135.